Frá Kölska til kynlífs

Krummar geta ekki látið sig vanta þegar Ingibjörg Haraldsdóttir ljóðskáld og þýðandi situr fyrir svörum í Gerðubergi laugardaginn 20. janúar frá 13.30 til 16 á Ritþingi sem hefur hlotið yfirskriftina "Sólin hefur enn ekki sungið sitt síðasta". Þar er kona sem tjaldar svörtum fjöðrum í sólskininu. Stjórnandi þingsins er Silja Aðalsteinsdóttir og í hlutverki spyrla þau Jón Karl Helgason og Áslaug Agnarsdóttir.

Á sunnudeginum 21. janúar frá 13 til 16 verður djöfullegt málþing um þýðingar í Gerðubergi undir yfirskriftinni Frá Kölska til kynlífs í samstarfi við ritstjórn tímaritsins Jón á Bægisá. Þar munu þau Ingibjörg Haraldsdóttir, Ástráður Eysteinsson, Berglind Guðmundsdóttir og Kendra Jean Willson halda fyrirlestra um ýmis efni er varða þýðingar.

Allir ku vera velkomnir meðan húsrúm leyfir.

Og alltaf er rúm í veröldinni fyrir ljóðin hennar Ingibjargar, svo sem Í rithöfundabústað (Schöppingen):

 

Undir súðinni hér

sitja orðin föst

á tungunni

fingurnir stirðir

á lyklunum

minnið slokknað

augun galtómir skjáir

 

undir súðinni hér

er blýþung þögnin rofin

af hvískri og nöldri

þeirra sem bjuggu hér forðum

öld eftir öld

stríð eftir stríð

durgslegra bænda

og kvenna með skuplur

 

- burt með þig hvæsa þau

burt